-
1 обрастать грязью
Construction: accrue dirt (обычно о фасадах домов) -
2 обрастать грязью
vgener. mustuma, mustusest seenetama -
3 обрастать
-
4 обрастать
обрастатьнесов, обрасти́ сов1. σκεπάζομαι, γεμίζω:\обрастать волосами, шерстью μαλλιάζω, σκεπάζομαι ἀπό μαλλιά· обрасти грязью γεμίζω ἀπό λάσπη, καταλα-σπώνομαι·2. (домами, садами и т. п.) γεμίζω, περιβάλλομαι:города обросли поселками οἱ πόλεις γέμισαν γύρω ἀπό προάστεια. -
5 обрастать
несов. - обрастать, сов. - обрасти1) (покрыться, зарасти) coprirsi (di)обрасти бородой — lasciarsi crescere la barbaстолица обросла городами-спутниками — la capitale è circondata da città-satellite••обрастать мохом разг. — inselvatichire vi (e), farsi sempre più orso ( о человеке) -
6 обрастать
несовер. - обрастать;
совер. - обрасти( чем-л.)
1) be/become overgrown( with)
2) перен. be/become surrounded (by), be/become cluttered( with) ;
acquire, accumulate (накоплять), обрасти (тв.)
1. (зарастать) be*/become* overgrown (with) ;
камень оброс мохом the rock became overgrown with moss;
2. разг. (покрываться волосами, шерстью): ~ бородой let* one`s beard grow;
3. разг. (покрываться слоем чего-л.) be*/become* covered( with) ;
~ жиром put* on fat;
~ грязью be* encrusted with mud.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрастать
-
7 обрастать
1) (волосами и т.п.) se couvrir de -
8 обрастать
обрасти (тв.)1. become* / be overgrown (with); ( покрываться) become* / be covered (with) -
9 dirt
- dirt
- n1. грязь; загрязнение; примеси
2. земля; грунт
to accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью ( обычно о фасадах домов)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 to accrue dirt
- to accrue dirt
- n
накапливать грязь; обрастать грязью (обычно о фасадах домов)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > to accrue dirt
-
11 accrue dirt
Строительство: накапливать грязь, обрастать грязью (обычно о фасадах домов) -
12 piszok
грязь* * *формы: piszka/piszokja, piszkok, piszkot2) разг нечисто́ты мн* * *[piszkot, piszka] 1. грязь, нечистота; (szemét) дрянь;belepi a \piszok — обрастать грязью;
2. biz. (emberi ürülék) испражнения s., tsz.; (állati ürülék) помёт -
13 mustuma
сущ.общ. загрязниться, загрязняться, закоптиться, обрастать грязью -
14 mustusest seenetama
сущ.общ. обрастать грязью -
15 dirt
1) грунт; земля; наносы; пустая порода2) грязь3) загрязнять; засорять* * *1. грязь; загрязнение; примеси2. земля; грунтto accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью ( обычно о фасадах домов)
-
16 accrue
1. v нарастать; накапливатьсяthe interest on his bank account accrued over the years — на его банковском счету за годы накопились проценты
to accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью
2. v выпадать на долю, доставаться3. v возникать, происходить4. v получать, добывать, приобретатьto accrue benefits — пользоваться привилегиями; извлекать выгоду
Синонимический ряд:1. gather (verb) accumulate; aggregate; amass; collect; garner; gather; increase; pile up; roll up2. increase (verb) build up; develop; gain; grow; increase -
17 accrue
накапливать; накапливатьсяto accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью
-
18 dirt
1. грязь; загрязнение; примесиto wade through dirt — брести по грязи, месить грязь
2. земля; грунтto accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью
-
19 в грязи
брести по грязи, месить грязь — to wade through dirt
накапливать грязь; обрастать грязью — to accrue dirt
-
20 накапливать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > накапливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрасти́ — расту, растёшь; прош. оброс, ла, ло; сов. (несов. обрастать). 1. Покрыться, зарасти со всех сторон какой л. растительностью. Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Есть на… … Малый академический словарь
ОБРАСТИ — ОБРАСТИ, обрасту, обрастёшь, прош. вр. оброс, обросла, совер. (к обрастать). 1. без доп. Зарасти, покрыться вокруг какой нибудь растительностью. Лужайка обросла диким кустарником. «Ствол… яблони оброс сухим мохом.» А.Тургенев. «Я оброс… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАСТИ — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер., чем. 1. Покрыться какой н. растительностью, волосами, шерстью, слоем чего н. Камни обросли водорослями. О. бородой. О. жиром (также перен.: облениться от спокойной, сытой жизни; прост. неод.) … Толковый словарь Ожегова
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
обрасти — расту/, растёшь; обро/с, ла/, ло/; обро/сший; св. см. тж. обрастать, обрастание 1) а) чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обро … Словарь многих выражений